第1186章 南方语言各不相同（1/2）

云新阳听闻新昌打探的情况，想着本就是出来游历体察，并不急于赶路，况且今夜已经在客栈安顿妥当，便随口说道：“那就选明日晚些出发的那一艘。”

“是，小的这就去同船家敲定舱位。”

众人在客栈安歇一夜，次日早上从容吃过早饭，收拾妥当行李，方才登船。

云新阳对远哥的课业一向抓得紧，一日都不肯荒废。上船安顿完毕，便在舱房之中取出书本，给儿子讲学授课。

这艘船的船主是南方人，船上船工、护卫也大多是南方人。

新昌把船上诸事安排妥当，走到甲板，听见船上一名船工同护卫闲谈。他们口中的话语，听着有几分像周先生教过的南方方言，却又不尽相同。说完全听不懂，还能捕捉零星词汇；说听得懂，大半内容又模糊难解。

新昌心中犯起嘀咕，不知是自己学得不精，还是周先生教的口音有所偏差。他便打算回舱向云新阳禀报此事，走到舱门外，听见里面正在讲学，不便贸然打搅，只得立在门外等候。

舱内的云新阳，早在新昌走近之时便已经听见外面动静。察觉来人没有推门，猜想应当不是十万火急的要事，便继续授课。可久候门外不见人离开，又拿不准事情轻重，于是停下讲学开口问道：“新昌，可是有什么事？”

新昌推开一道门缝：“爷，课可是讲完了？”

“还没有，到底是什么事，直说便是。”云新阳催促道。

“说大不大，却也不算小事，是关于南方方言的事。”

新昌便把方才在甲板上听见对话，以及自己心中的疑惑，一五一十说了出来。

云新阳点头，为他解惑：“这没什么稀奇的，南方话跟北方话一样，各地也有各地的方言俚语。就像咱们老家和京都，同归北方话体系，彼此也有很多不一样的说法。”

“那怎么办？我们花了那么大力气学过的话，到了这里却没法顺畅与人沟通，岂不是白费功夫？”新昌急道。

“倒也不是全然听不懂。咱们已经有一部分相通的底子，实在不行再辅以手势比划，寻常琐事，大致沟通总还能做到。”云新阳语气平和。

远哥闻言，略一思忖说道：“爹，等我上完今日的课业，想去甲板上试着同船上的南方籍伙计说说话，试一试我们互相能听懂多少。”

云新阳颔首应允。新昌躬身退下，舱内继续授课。

本章未完，点击下一页继续阅读。