第 415 章你就是张百忍！（2/2）

［这一举措，主要是为了监督，这些使团不要乱跑乱打听一些不该打听的东西。］

［当时明朝政府的规定是相当严厉。］

［这些使团如果说路线一旦出现了错误，那你就直接打道回府吧，你的东西我也不要了，各回各家，各找各妈。］

［但是架不住，在实际执行的层面上，有些官员经不住使团的金钱攻势，会选择给这些使团偷偷的进行放行。］

这一下又给朱元璋整应激了。

在一看到这些事情，他就会本能地应激。

新任锦衣卫镇抚使偷瞄著朱元璋的面色，他知道他又有的要忙了，而他忙就意味著又有人要掉脑袋了。

眼前这位垂垂老矣的苍龙，此刻已经本能地要多带点儿走了。

［而这些国家进到了他们不该去的地方之后，刺探情报也好，搞別的也好，都是相当的方便。］

［这个事情，在当时是相当严肃的，一旦被皇帝知道了，那相关的官员必须要治罪。］

［而且偷放进来的使团也必须要驱逐出境。］

［而且明朝还吸取了之前元朝的教训，不是谁来中国都能说自己是朝贡的使团。］

［羊毛再多也架不住一把薅。］

［明朝在当时，拿出了一种叫做勘合的手段。］

［这个所谓的勘合凭证，实际上和今天的骑缝章差不多。］

［把一个图案分成两边，拼起来如果一样，那就可以验证你的身份。］

［如果拼起来不一样，那就不行。］

在李世民看来，仅仅在这件事情上，朱元璋是有点东西的。

但总给他一种感觉，就是没有那么多弯弯绕绕，就是最直接的东西。

［在后世，人们需要签个合同，这个合同呢其实也就可以概括当时勘合的情况。］

［合同两个字正常分开念应该念作合同，合起来是一样的，那就证明有手续。］

［明朝在当时，就是这么去防偽的。］

［在当时，只有两个国家可以不用搞这个东西，一个呢是当时的朝鲜，另一个是琉球。］

［这两个国家，第一是人口少，第二是和中国关係比较近，所以在他们这，就可以省下一道手续。］

［对於其他的使团，基本上都是要严格防偽的。］

［而且明朝对於这些使团的规模，在当时也有限制。］

［一方面，对於当时的明朝来说，你来的人太多，接待的费用太大，很难报销。］

［另一方面，人多了不容易管，很容易出事。］

此刻歷朝的古人眼中突然闪过一丝无语，在他们看来，怎么又是这个狗日的东瀛人。

事真多啊，怎么就別的国家都老老实实的，就你是个事b！

或许这个时候就可以出现端倪了。

［比如说，当时的东瀛使团，就经常他们人数会超標。］

［而且当时大多数的东瀛人，都很喜欢携带兵器。］

［携带兵器这个事，就很爆。］

［这些人，表面上是这个朝贡的使团，但是很有可能一转眼抄起刀来，就到处杀人放火。］

［比如说，在嘉靖二年就出了这么一个事。］

［嘉靖二年，东瀛的两大军阀分別派了自己的一波人来朝贡。］

［在当时，先来中国的大內氏呢带著合法有效的新凭证，而后来中国的细川氏呢带著已经过期作废的老凭证。］

［两方呢都想垄断和中国之间的贸易。］

［结果，细川氏的人靠著贿赂违规操作，在官方宴席上坐上了上座。］

［两拨人在寧波直接干起来了。］

［当时的大內使团不是感觉自己被羞辱了吗］

［於是他就偷袭了细川使团。］

［完了细川的人之后，他们认为当时的明朝政府呢，也不待见他们大內家的人。］

［於是他立刻在中国境內大肆烧杀抢掠。］

［在事情平息之后，明朝政府就严令日本使团必须將人数，给我控制在50人以內。］

［如果说超过50个人，你乾脆就別来了。］

［这就是对人数方面的规定。］

［而还有一个规定呢，也很有意思，就是这么多国家都想来朝贡，想不出乱子，还有一个重要的事情，就是语言障碍。］

这件事不止给明朝的古人整头疼了，同样头疼的也是其他朝代的古人。

因为翻译这个事，他们没有后世那么高的专业性，本身就是一件非常头痛的事情。

哪有那么多的人来专职干这玩意！

所以在一些交流问题上是非常头痛的。

［几十上百个国家，说的语言是完全不一样，五花八门千奇百怪。］

［如果说没有翻译的话，在那个年头，根本交流不了一点。］

［但总不能要求鸿臚寺的官员一个个都是人均外语超人，精通好几门外语吧］

［当时明朝这边的官员，懂外语的人很少，而且每个人懂的外语，门数也不多。］

［所以说在当时经常会发生这样的情况，就是同时带好几个翻译，互相进行翻译。］

［比如说先把东瀛语翻成朝鲜语，再把朝鲜语翻成中文，就是这样的翻译法。］

［而对於一些特別小的国家，因为他们的语言实在过於小眾，可能需要先將爪哇语翻译成东瀛语再用东瀛语翻译成朝鲜语，再用朝鲜语翻译成中文。］

始皇帝时期，嬴政、扶苏、刘季三人同时瞪大了眼。

他们的时代倒是没有这么多的问题，虽然有，但是没有这么夸张。

但这样翻译出来，最终他娘的究竟能不能听懂这是一个好问题。

在刘季看来，能够听懂就真的有鬼了，嘰里咕嚕说啥呢给我拿一斤狗肉！

［最终能不能听得懂］

［只能说和一开始的內容是八竿子打不著。］

［比如说，人非生而知之者，孰能无惑］

［大概意思是，人不是生来就知晓一切，所以有疑惑又有什么奇怪的呢］

［但经过翻译器翻译，最终就变成了，我还没出生，就已经通晓了世间的一切知识，这有什么奇怪的呢］

这一刻，歷朝的古人直呼臥槽。

已经彻底没有招了，这两者完全就是八竿子打不著的意思。

我还没出生就通晓了世间的一切，这有什么奇怪的呢

好好好，你生来就是张百忍是吧！

……………

……………