第335章 月12日（2/2）

看不见他们，他们也看不见我们。艾琳说。今天不会打了。至少今天。

她说至少今天的时候，声音被雪吸掉了一截，变得有些模糊。卡娜听见了，没有说话。她把身体往艾琳那边靠了靠，行军毯的边缘碰到艾琳的大衣，湿的。

那我回去躺一会儿。艾琳说。

她弯腰钻进防炮洞。洞里比外面暖和，但也没有暖和太多。她把工兵铲靠在洞壁上，躺下来。地上铺了一层干草——是前几天新换的，还带着草茎折断后的清苦气味。她躺下去的时候后脑勺碰到草面，干草被压得沙沙响。

猫跟着她进来了。它在她身边转了两圈，然后卧下来，紧贴着她的手肘。一小团暖意贴在手臂外侧，隔着大衣布料渗进来。

她闭上眼。

眼睑底下，雪光的亮度还没有散去。那种被雪和云层反复折射过的、没有方向的白，落在闭合的眼缝里，像一片被磨薄了的贝壳。她想睡，但身体还绷着。昨天一夜没有合眼的那种倦意从骨头缝里渗出来，把她压进干草里，但她的耳朵还在竖着——听着洞口方向，听着雪落下来的声音，听着那些被雪盖住的、什么也没有传过来的安静。

洞口传来脚步声。很轻，很慢，像是在雪地上特意放轻了步子。然后是蹲下来的衣料摩擦声。西蒙娜的声音从洞口方向传进来。

艾琳？

你醒着？

西蒙娜蹲在洞口，没有进来。她的脸被洞口的光线照着一半，另一半在阴影里。雪光从她背后渗过来，把她轮廓的边缘照成一圈暗银色的光。

卡娜说今天不会打了。

真的？

艾琳睁开眼。她侧过头，看着蹲在洞口的西蒙娜。西蒙娜的眼睛里有一点她很少看见的东西——不是希望，不是轻松，是一种比这两者更小的、更像试探的东西。像一个人伸出一根手指，想去碰一下一个看起来很薄但实际上不知道有多厚的冰面。

真的。她说。我看不见他们。他们也看不见我。

所以不打？

今天不打。

西蒙娜在洞口蹲了一会儿。她没有进来，也没有走。雪花从她背后落下来，落在她肩膀和大衣的帽沿上，积成一小片一小片的白色。她呼出的白气在洞口凝成一团又散开。

然后她点了点头，站了起来。脚步在雪地上响了几声，远了。

卡娜从洞口探进来半个身子。

她回去躺着了。卡娜小声说。

你今天真的能看到多远？

艾琳闭着眼。她想了想潜望镜里那片混沌的白。

大约二十米。她说。过了二十米，什么都是白的。

那德国人离我们多远？

平时能看见战壕的轮廓。大约一两百米。

那他们现在离我们多远？

艾琳睁开眼。洞顶是土和木梁搭的，雪光从洞口的布帘边缘渗进来，在天花板上投下一道斜斜的、暗白的亮斑。她看着那道亮斑看了一会儿。

还在那里。她说。只是我们看不见了。

卡娜沉默了一会儿。她钻进洞里来，在艾琳身侧坐下，靠着洞壁。猫在艾琳手肘边翻了个身，把肚皮朝上摊开，四只爪子蜷着。

你看不见他们，他们也看不见你。卡娜慢慢说。那确实打不了。

打不了。

明天呢？

艾琳把目光从洞顶收回来。她侧过头，看着卡娜。卡娜的脸在雪光里显得比平时更白一些，眼底下有一小片浅淡的青灰色——她昨天也没有睡好。

明天再说。艾琳说。

卡娜点了点头。她把猫从艾琳手肘边抱过来，放在自己膝盖上。猫没有挣扎，换了个姿势继续睡。卡娜的手搁在猫背上，手指微微动了两下，像是在数猫呼吸的节奏。

艾琳重新闭上眼。

这一次，她感觉身体从干草底下往上浮了一点点。那种绷了一整夜的东西正在松开，不是全部松开，是松了一小层，像一根绳子被解掉了一圈。她听见雪的落声——那种极轻极密的、像一万只很小的蚕在同时啃桑叶的声音，从洞外的各个方向同时传进来。雪把一切都裹住了。声音，光线，距离，方向，那些让人紧张的、看得见的标记物。现在它们都不见了。

艾琳。卡娜轻声说。

你今天写的那个日记，把十二号划掉了？

用手指划的。

那我待会儿帮你补一道深一点的好不好？我带了炭笔。

艾琳没有回答。她的嘴角动了一下——很小的一下，几乎看不出来。

她说。

猫的呼噜声从卡娜膝盖的方向传过来。比平时慢一些，像是被雪和寒冷拖慢了节奏，但一直没断。

洞口的光线从雪里渗进来，落在洞里的土壁上，落在地面的干草上，落在她们三个人之间那一小片被猫的体温捂暖了的地面上。远处什么声音都没有——没有炮，没有车，没有人喊叫，没有铁轨震动。

只有雪落下来的声音。极轻极密的，从北面、从南面、从四面八方同时落下来，把整条战壕、整片无人区、整条灰色的线、整座原野，一点一点地埋进白色的深处。

艾琳快要睡着了。她的呼吸正在变深变慢，身体在干草和行军毯之间缓缓地陷下去，像一根用了一整夜的蜡烛正在把最后一段烛芯燃烧干净，然后变成一小摊安静的、正在冷却的蜡。她感觉到猫的呼噜声从地面传上来，从干草和土和雪光底下传上来，一小阵一小阵地，像一条细的、暖的线，把她的意识轻轻拽住了。

今天不会打。她在心里又重复了一遍。

至少今天。

那四个字落进半睡半醒之间的那片混沌里，像一颗被丢进水里的石子，沉下去了，没有溅起水花。水面上只剩一圈极轻极淡的波纹，然后被雪重新盖住了。