第296章 誓词之路(1/2)
距离出发还有两天。
夜站在花咲町车站的月台上,手中握着一张前往邻市的车票。清晨的阳光斜斜地洒在铁轨上,将金属表面镀上一层金黄。站台上的广播正在播报列车进站的信息,声音在空旷的早晨显得格外清晰。
她来这里,是为了见一个人。
列车进站,车门打开。车厢里乘客寥寥无几,她找了一个靠窗的位置坐下,将永恒之花放在膝上,望着窗外飞速掠过的景色。
大约四十分钟后,她在终点站下了车。
这是一座比花咲町更大的城市,高楼林立,街道上车水马龙。她沿着手机地图上的导航,穿过几条商业街,拐进一条安静的住宅区巷道,最终在一栋两层高的老式公寓前停下了脚步。
她抬头看了看门牌号,确认无误后,按下了门铃。
过了一会儿,对讲机里传来了一个略带沙哑的女声:
“——はい、どちら様ですか?”
(——喂,请问是哪位?)
夜沉默了片刻,然后说:
“——孤门夜です。お话ししたいことがあって、伺いました。”
(——我是孤门夜。有些事情想和您谈谈。)
对讲机那头安静了几秒钟。然后,门锁啪嗒一声打开了。
她走上楼梯,在二楼的走廊尽头找到了那扇门。门已经虚掩着,她轻轻推开,走了进去。
房间里有些凌乱,到处堆放着书籍和资料,沙发上散落着几件未折叠的衣服。一位年约四十的女性坐在窗边的书桌前,手中夹着一支未点燃的香烟,正透过窗户望着外面的街道。
她听到了脚步声,但没有回头:
“——适当に座ってください。散らかってますけど。”
(——随便坐吧。虽然有点乱。)
夜在沙发的一角坐下,将永恒之花放在膝上。她打量着房间的主人——那位女性的侧脸线条柔和,眼角已经有了细纹,但那双眼睛依然明亮而锐利。
她是相田玛娜的母亲——相田琴音。
在心跳光之美少女的原作中,她是一位着名的记者,常年在外奔波采访,很少有时间陪伴家人。但在夜所经历的这个世界中,她因为“凋零”的影响,一度陷入了对自己职业意义的怀疑,辞去了记者的工作,将自己封闭在这间公寓里。
夜和心跳光之美少女们在之前的战斗中击败了“完美假面”后,琴音也从“凋零”的影响中解脱了出来。但她并没有立刻回到原来的生活轨道上,而是选择继续留在这间公寓里,独自整理着自己的思绪。
琴音终于转过身来,看着夜:
“——君が、マナから闻いている‘キュアリンク’か。”
(——你就是玛娜提到的“CureLk”吧。)
夜点了点头:“——はい。お会いできて光栄です。”
(——是的。很荣幸见到您。)
琴音轻轻哼笑了一声:“——光栄なんてもんじゃないだろう。娘を助けてくれたのは、君たちだ。礼を言うべきなのはこっちの方だ。”
(——谈不上什么荣幸。救了我女儿的是你们。该道谢的是我才对。)
她站起身,走到厨房,倒了两杯茶,将其中一杯放在夜面前:
“——で、话って何だ?”
(——那么,有什么事?)
夜端起茶杯,却没有喝。她看着杯中轻轻晃动的水面,斟酌着措辞:
“——明日、この世界を离れます。”
(——明天,我要离开这个世界了。)
琴音的眉毛微微挑了一下:“——そうか。”
(——是吗。)
“——次の世界へ行って、また戦い続けなければならない。それが私の役目です。”
(——我必须前往下一个世界,继续战斗。这是我的使命。)
琴音没有立刻回答。她喝了一口茶,然后将茶杯放在桌上,目光落在夜的脸上:
“——それで、私に何を望む?”
(——那么,你想从我这里得到什么?)
夜抬起头,直视着她的眼睛:
“——マナさんのことを、お愿いします。”
(——玛娜的事,拜托您了。)
琴音愣了一下。
夜继续说:
“——マナさんは强いです。でも、强すぎるからこそ、周りが见えなくなることがあります。”
(——玛娜她很坚强。但也正因为太坚强了,有时候会看不到周围的事情。)
“——彼女は、谁かの支えが必要です。特に——家族の支えが。”
(——她需要有人支持她。尤其是——家人的支持。)
琴音沉默了很久。
然后,她低下头,轻轻笑了:
“——娘に、説教されちまったな。”
(——被女儿教训了啊。)
她抬起头,眼中带着一种复杂的情绪——有愧疚,有释然,也有一丝决心:
“——わかった。私も、そろそろ现実と向き合う时期だ。”
(——我知道了。我也该面对现实了。)
“——仕事に复帰する。そして——ちゃんと、マナと向き合う。”
(——我会复职。然后——好好面对玛娜。)
夜轻轻鞠了一躬:“——ありがとうございます。”
(——谢谢您。)
琴音摆了摆手:“——礼を言われる筋合いはない。亲として当たり前のことだ。”
(——不用谢我。这是为人父母应该做的。)
她站起身,走到窗边,望着外面的街道。晨光中,这座城市正在慢慢苏醒,商店陆续开门,行人渐渐多了起来。
“——孤门夜。一つ、闻いてもいいか?”
(——孤门夜。我能问你一个问题吗?)
“——はい。”
(——请说。)
“——君は、自分の使命を——呪ったりしないのか?”
(——你——有没有怨恨过自己的使命?)
夜沉默了片刻。
这个问题,她曾经问过自己无数次。
在被“凋零”侵蚀的日子里,在失去记忆的迷茫中,在与日和分离的痛苦中——她不止一次地问过自己:为什么是我?为什么要承受这一切?
但现在的她,已经有了答案。
“——呪ったこともありました。”
(——曾经怨恨过。)
“——でも、今は违います。”
(——但现在不了。)
“——この使命があるからこそ、たくさんの人と出会えた。大切な绊を筑くことができた。”
(——正是因为有了这个使命,我才能遇见那么多人。才能建立起珍贵的羁绊。)
“——だから——私は、この运命を受け入れます。”
(——所以——我接受这个命运。)
琴音看着她,良久,露出了一丝笑容:
“——强いな、君は。”
(——你真坚强啊。)
夜轻轻摇了摇头:“——强くなんかないです。ただ——支えてくれる人がいるから、立っていられるだけです。”
(——我并不坚强。只是——因为有支持我的人在,我才能站得住。)
琴音没有再说什么。
但她眼中的神色,已经从最初的审视,变成了某种近似于敬意的东西。
本章未完,点击下一页继续阅读。