第2章 世界的火焰(2/2)
剑刃上的光芒越来越亮,那些光点汇聚成了一个具体的形状——一片小小的、粉色花苞的图案。
花苞在剑刃上缓缓舒展开来。
——梦の守护——『満开の花弁』!
(——梦想守护——满开的花瓣!)
她挥下了玫瑰之剑。
一道由无数粉色花瓣组成的光之斩,正面击中了绝望堡胸口的。
花瓣触及的瞬间——
奇迹发生了。
那些紧闭的黑色门锁,一片接一片地,自行打开了。
从门内,涌出了无数微弱的光芒——那是被囚禁的梦想们,终于重见天日。
绝望堡发出一声凄厉的哀嚎。
它的身体开始崩解,黑色的锁链一片片脱落,化作黑色的烟雾消散在空气中。
而烟雾消散的方向——
夜敏锐地察觉到,那些烟雾并没有完全消失。
它们汇集成一股细小的黑流,朝着诺布尔学园后山的方向流去。
在那里,那道暗紫色的光柱,比昨天更加凝实了。
四
战斗结束后,春野伊吹恢复了神志。
他茫然地看着面前的女儿——穿着粉色公主礼服的女儿——和站在女儿身边的、陌生的银发少女。
——はるか……?どうして、あなたが……
(——小遥……?为什么,你会……)
遥变回了普通少女的模样,她跑上前,紧紧抱住了父亲:
——父さん!大丈夫?怪我は?
(——爸爸!没事吧?受伤了吗?)
春野伊吹愣愣地回抱着女儿,然后,他的目光落在了远处的街道上。
那些之前神情空白的路人们,此刻正在揉着眼睛,像是刚从漫长的噩梦中醒来。
一个抱着书本的女学生,低头看着自己的书本,轻声说:
——……私、本当は、小説家になりたかったんだ……
(——……我,其实是想成为小说家的……)
一个中年上班族,停下脚步,望向天空:
——……再び、挑戦してみようか……
(——……要不要再挑战一次呢……)
梦想之门,正在一扇一扇地重新打开。
夜站在原地,看着这一切,心中涌起一种久违的温暖。
但同时,她也感觉到了危机。
大凋零的侵蚀加速了。
这意味着,对方已经注意到了她的存在。
那个自称绝望王的存在,不会再给她从容的时间了。
——はるか。
她走到遥身边,低声说:
——これから、本格的に戦うことになる。
(——接下来,要正式开战了。)
——あなたたちプリンセスプリキュアと共に——この世界の『梦』を守るために。
(——和你们公主光之美少女一起——为了守护这个世界的。)
遥抬起头,看着夜。
她的眼中,没有恐惧。
只有坚定。
——はい。一绪に戦いましょう。
(——嗯。一起战斗吧。)
——『大凋零』なんて、絶対に许さない。
(——大凋零什么的,绝对不能原谅。)
五
当天傍晚,夜被邀请到了春屋做客。
春野一家热情地招待了她。小遥的母亲春野萌端出了刚蒸好的和果子,妹妹桃香好奇地围着夜转来转去,父亲伊吹则反复地向她道谢——虽然他并不知道昨天发生了什么,但他隐约感觉到,这位银发少女和女儿之间,有着某种不寻常的羁绊。
晚饭时,夜借机询问了一些事情。
——この町で、最近、『梦を谛めた』と言い出す人が増えていないか?
(——这个镇上,最近有没有增多放弃梦想的人?)
伊吹和萌对视了一眼,神情变得凝重。
——実は……半年前くらいから、奇妙な噂が流れているんだ。
(——事实上……大约从半年前开始,就流传着一些奇怪的传闻。)
伊吹放下筷子,认真地回答:
——『梦を见ても无駄だ』『谛めた者が胜者だ』……そんな言叶が、SNSを中心に広まっていてね。
(——有梦想也没用放弃的人才是赢家……这样的话,以社交媒体为中心在传播。)
——最初はただのネットの冗谈かと思っていたけど——最近では、现実の人々が、本当に梦を谛め始めている。
(——一开始以为是网络玩笑——但最近,现实中真的开始有人放弃梦想了。)
萌补充道:
——先周、桃香のクラスメイトのお姉ちゃんがね——『もうピアニストにはならない』って言って、ピアノを辞めたのよ。
(——上周,桃香的同班同学的姐姐——说再也不当钢琴家了,放弃了钢琴。)
——その子、小さい顷からピアノが大好きで、毎日练习していたのに。
(——那孩子从小喜欢钢琴,每天都在练习的。)
桃香在一旁,小声说:
——お姉ちゃん、最近よく『意味ない』って言ってた。
(——姐姐最近经常说没有意义。)
夜静静地听着。
她明白了。
大凋零在这个世界的侵蚀方式,是通过信息、通过言语、通过一种病毒式的绝望传播。
它不直接夺取梦想。
它让人自己放弃梦想。
这种侵蚀方式,比暴力更加可怕。
因为它利用了人类的理性——梦想是不现实的放弃是明智的——将绝望包装成智慧,将凋零伪装成觉悟。
夜握紧了永恒之花。
第四片花瓣——梦想守护——的根部,那道黑色纹路正在缓慢地、不可逆转地蔓延。
她必须在它完全占据花瓣之前,领悟梦想守护的真谛。
否则,她将永远无法在这个世界变身。
永远只能作为一名普通人,站在一旁,看着遥她们战斗。
尾声
夜夜再次站在了诺布尔学园的钟楼上。
夜空中的那道暗紫色光柱,比昨天更加明亮了。
在光柱的最顶端,她隐约看到了一个轮廓。
那是一个戴着皇冠的女性身影。
迪丝比娅——迪斯达克的首领,绝望魔女。
在原作的命运轨迹中,她应该是利用封闭梦想来获取力量。但现在,她的身上缠绕着大凋零的阴影。大凋零正在利用她,就像是利用一把更加锋利的刀。
夜的瞳孔微微收缩。
她听到了一个声音,从那道光柱中传来,清晰地在她脑海中响起:
『——孤门夜。』
(——孤门夜。)
『——この世界のは、既に私の手中にある。』
(——这个世界的,已经在我的掌中了。)
『——君が梦の守护を会得しようと、どうせ遅い。』
(——就算你试图领悟梦想守护,也太迟了。)
『——すべての梦が闭ざされた时——大凋零の目覚めは、止められない。』
(——当所有的梦想都被封闭之时——大凋零的觉醒,将无法阻止。)
夜没有回答。
她只是握紧了永恒之花,望着那道暗紫色的光柱,眼中燃烧着不屈的火焰。
——遅くない。
(——不晚。)
——梦を信じる者の心に、『大凋零』は决して胜てない。
(——在相信梦想之人的心中,大凋零绝不可能获胜。)
她转过身,走下了钟楼。
明天,她要和遥、南、绮罗、永久一起,制定一个计划。
一个反击的计划。
一个——打开这个世界上所有梦想之门的计划。
夜空中的星辰,仿佛在回应她的决心,闪烁得更加明亮了。
在诺布尔学园的宿舍里,一个粉色长发的少女,正躺在床上,望着天花板。
她的手中,紧紧握着那把金色的玫瑰锁匙。
——明日も、戦うんだ。
(——明天也要战斗。)
她轻声说道,嘴角带着一丝微笑。
——満开。
(——满开。)
(