第8章 背负(2/2)
但那个轮廓,让夜感到无比熟悉。
『——夜。』
那个人开口了。
声音温柔而清澈,像是春风拂过水面。
『——よく顽张ったね。』
(——你做得很好。)
夜想要走近,但双脚却像是被钉在了地上,无法移动。
『——まだ、早い。』
(——还不到时候。)
那个人似乎看穿了她的想法,轻轻摇了摇头:
『——まだ、旅は続く。』
(——旅程,还要继续。)
『——次の世界が、待っている。』
(——下一个世界,在等着你。)
夜想要开口问——你是谁?我们认识吗?我失去的记忆中,有你吗?
但她的喉咙像是被堵住了一样,发不出声音。
那个人似乎笑了一下——虽然看不到面容,但夜能感觉到那种温柔的笑意:
『——大丈夫。』
(——没关系。)
『——必ず、また会える。』
(——我们一定会再见面的。)
『——その时まで——忘れないでいて。』
(——到那时为止——请不要忘记。)
『——あなたの梦を——信じることを。』
(——相信你的梦想。)
五
夜从梦中醒来时,天已经亮了。
她坐在床上,低头看着手腕上的银色手链,沉默了很久。
然后,她拿起永恒之花,轻轻抚摸着那四片花瓣。
第四片花瓣——金色的“梦想守护”——已经完全绽放。
她能感觉到,自己距离“变身”又近了一步。
但还差一点。
还差最后一点——某种关键的契机。
她需要在这个世界,完成最后一件该做的事。
她起身,洗漱完毕,走出了房间。
走廊里,南正好从对面走来,看到她,露出了一个灿烂的笑容:
“——おはようございます、夜さん!今日は学园祭の最终日ですよ!はるかのコンサート、见に行きませんか?”
(——早上好,夜小姐!今天是学园祭的最后一天哦!不去看小遥的音乐会吗?)
夜点了点头:
“——ああ。行くつもりだ。”
(——嗯。我正打算去。)
六
学园祭的舞台,搭在诺布尔学园的主楼前广场上。
黄昏时分,广场上聚集了数百人——学生、老师、家长,还有花咲镇的居民们。
夕阳将天空染成了一片绚丽的橙红色,几朵浮云像是被点燃了一般,燃烧着金色的火焰。
舞台很简单——一块木板搭成的台子,一台老旧的钢琴,一支麦克风。
但站在台上的遥,却比任何华丽的舞台都要耀眼。
她穿着一件简单的白色连衣裙,头发上别着一朵粉色的玫瑰——那是她自己种的。
她深吸一口气,然后开口:
“——今日は、来てくださって、ありがとうございます。”
(——今天,非常感谢大家能来。)
她的声音,通过麦克风传遍了整个广场。
“——私は、小さい顷から——プリンセスに憧れていました。”
(——我从小时候开始——就一直憧憬着公主。)
“——でも、本当のプリンセスって——王冠を被って、城に住んでいる人のことじゃないって——最近、やっとわかりました。”
(——但是,真正的公主——不是戴着王冠、住在城堡里的人——我最近,终于明白了。)
“——本当のプリンセスは——自分の梦を信じて——それを、谁かに届けられる人のことです。”
(——真正的公主——是相信自己的梦想——并将它传递给他人的人。)
她抬起头,目光扫过台下的每一个人,最后,落在了站在人群后方的夜身上。
“——私は、今日——この歌を、ある人に届けたいと思います。”
(——我今天——想把这首歌,献给一个人。)
“——その人は、私に——梦を信じる勇気をくれました。”
(——那个人,给了我——相信梦想的勇气。)
“——だから、この歌を——届けます。”
(——所以,我把这首歌——献给她。)
钢琴的前奏,缓缓响起。
遥闭上眼睛,开口唱道:
——眠れない夜には窓辺に座って
——在无法入眠的夜晚坐在窗边
——星を数えるの一つ、二つ…
——数着星星一颗、两颗……
——どの星にもきっと物语があって
——每一颗星星一定都有一个故事
——谁かの梦が诘まっているんだ
——装满了某个人的梦想
她的声音,清澈而温暖。
像是春天的风,吹过每个人的心田。
台下的观众,安静地聆听着。
有人悄悄擦去了眼角的泪水。
有人轻轻握住了身边人的手。
有人——嘴角浮现出久违的微笑。
夜站在人群后方,静静地听着。
她手腕上的银色手链,正在微微发光。
永恒之花在她手中,第四片花瓣的光芒,越来越亮。
然后——
她感觉到了。
那股久违的力量,正在体内苏醒。
尾声
音乐会结束后,遥被一群人围在中间,接受着祝贺和赞美。
她笑着应对每一个人,但目光却在人群中搜寻着什么。
终于,她看到了夜。
夜站在广场边缘的一棵樱花树下,正看着她。
两人的目光,在空中交汇。
遥穿过人群,跑到夜面前,微微喘着气:
“——夜さん……どうでしたか……?”
(——夜小姐……怎么样……?)
夜看着她,轻轻笑了:
“——満开だった。”
(——满开了。)
“——あなたは、本当のプリンセスだ。”
(——你是,真正的公主。)
遥的眼眶红了,但她忍住了眼泪,露出了一个比夕阳还要灿烂的笑容。
就在这时——
夜手中的永恒之花,爆发出一道耀眼的光芒。
那光芒,将夜整个人包裹其中。
遥惊讶地瞪大了眼睛:
“——夜さん……!?”
光芒中,夜感觉到自己的身体正在发生变化。
那股沉睡已久的力量,正在苏醒。
她闭上眼睛,任由那股力量流淌过全身。
当她再次睁开眼睛时——
她看到了自己的手。
手上,戴着一副纯白色的手套。
手套上,绣着金色的花纹。
那是——纽带天使的变身。
她,终于在这个世界,再次变身成功了。