第773章 独一无二的选择（1/2）

山田正雄在上海扎扎实实连轴忙了整整三天。

这三天的日子，用脚不沾地来形容再合适不过。

他身兼双重身份，既是东映与日本电视台的中方合作顾问。

又是日方内容甄选的核心负责人。

一边要坐镇商业谈判桌，敲定两大爆款剧集的引进事宜。

一边要抽空秘密审读国内新锐、老牌作家的投稿作品。

行程被排得满满当当，连喘口气的空闲都寥寥无几。

商务谈判的进程，顺利得超乎想象。

央视、上海电视台一众主流媒体，早就盯上了《白夜行》与《情书》的热度。

两部剧集在日本试播三集便横扫收视榜单。

几乎做到了万人空巷，这般炸裂口碑，没人愿意错过。

双方围绕引进价格来回拉扯、磨了数轮细节。

最终敲定的报价，远超日方最初的心理预期。

签约笔的那一刻，东映负责人笑得眉眼舒展。

眼角纹路挤成两弯扇子，握着中方代表的手久久不肯松开。

嘴里反复念叨着合作共赢。

日方团队人人满面喜色，这场谈判，他们赢得体面又圆满。

相较顺遂的商业合作，私下的新人挖掘工作。

却让山田正雄满心疲惫，屡屡叹气。

深耕出版界数十年，山田正雄早已深谙行业生存法则：

做内容的人，永远不能把鸡蛋放在一个篮子里。

周卿云如今风头无两，凭一己之力打通中日文艺、影视双赛道。

风光无人能及。

可再耀眼的天才，也终究不能成为唯一的依仗。

世事无常，合作更是如此。

哪怕他打心底认定周卿云沉稳通透、重情重义。

几乎不可能出现决裂翻脸的局面。

但一个成熟的出版人，从不会把所有退路堵死。

手里常备备选，心中常怀余地，才是长久立足的根本。

万一来日理念不合、合作终止。

他必须有能顶得上、接得住市场的新人。

稳住文艺春秋的基本盘。

抱着这样的心思，这三天里，他通过隐秘中间人。

悄悄会晤了数位国内知名作者。

既有笔耕多年、功底深厚的老牌名家。

也有近两年崭露头角、势头正猛的新锐写手。

只是一圈看下来，满心期待尽数空。

老牌作家的文字，功底扎实、笔力浑厚。

描摹乡土人情、市井百态入木三分，字字皆是沉淀。

可问题也恰恰出在这里，他们的文字太“扎根故土”了。

满纸浓郁的地域方言、乡土习俗、本土社会人情。

深深烙印着华夏土地的独有韵味。

这般文字，放在国内是直击人心的人间烟火。

可一旦翻译成日文，便如同将黄土坡上扎根生长的老枣树。

硬生生移栽到东京闹市街头。

注定水土不服、失了灵魂。

山田正雄捧着稿件，对着一句“蹲在墙根底下晒日头”琢磨了许久。

终究束手无策。

他根本无从向日本读者解释，中国乡村的墙根。

从来不止是一面墙，而是邻里闲谈、消磨时光。

安放琐碎烟火的专属社交角。

这般根植于本土生活的细微底蕴。

隔着山海与文化，根本无从转述。

新锐作家的文风倒是贴合现代审美。

聚焦都市生活、少年情爱、当代青年的迷茫与挣扎。

题材新颖、受众更广。

可细读之下，短板格外刺眼。

本章未完，点击下一页继续阅读。