第156章 进击的鱼贩？莽村の野望？（2/2）

隆莉：“所有人看热搜了吗！！！《狂飆》要出国了！！！”

高叶：“看到了看到了，我刚才在化妆间差点把口红画歪了。”

张治坚：“kbs和nhk同时引进，不容易，十年头一回了。”

苏小叮：“哥张颂闻你要火了！不对你已经火了！你现在是国际火了！”

张颂闻打了一行字：“我还在化妆间补伤疤，被副导演衝进来通知了。”

林家传：“强哥，这波文化输出拉满了，棒子国观眾到时候肯定跟我一样恨你恨得牙痒痒。”

“......”

消息发酵到第二天，热搜不但没降，还多掛了一条——#棒子国网友评论狂飆#。

起因是一个在首尔留学的博主，把棒子国论坛上关於《狂飆》的討论帖翻译整理成了长图，发在微博上。

长图转发量一个小时破了两万，评论区直接笑成了一锅粥。

棒子国网友那边，画风大概是这样：

“高启强这个角色让我想起了我们这边的某些人，从底层爬上来的人最可怕，因为他什么都敢赌。”

“安欣就是我们理想中的警察，但现实中哪有追一个案子追二十年的警察我查了下资料，华国的刑警制度跟我们不一样。”

“大嫂陈书婷太有气场了，她一出场我就觉得高启强在她面前像个小学生，这种女人在棒子国电视剧里很少见，编剧能不能学一下”

“高启盛死那场戏我哭了，他明明是个坏人，但我就是哭了，这编剧是魔鬼吗”

“等等，演高启强的演员叫张颂闻他之前还演过什么为什么我搜了半天只搜到这一部代表作”

“他在华国也是靠这部戏才火，之前跑了十几年配角，属於大器晚成型。”

“十几年配角然后演成这样这什么励志剧本。”

岛国那边的评论是另一个留学生搬运的，发在b站上，弹幕直接糊满了整个屏幕。

岛国网友的画风天生自带中二感：

“《狂飆》这个名字，翻译过来应该叫『狂騒曲』（狂骚曲），或者『嵐如く』（如暴风般），你们觉得哪个更帅”

“高启强——『进撃鱼屋』（进击的鱼贩）。”

“莽村篇完全可以单独出一个剧场版，標题就叫『莽村野望』（莽村的野望）。”

“安欣让我想起了昭和时代的刑事剧主角，那种固执的正义感，在令和时代已经见不到了。”

“大嫂陈书婷，不该叫大嫂，应该叫『女帝』才对。”

“高启盛死的那场戏，中二的极致，抱著哥哥说了一句『一绪に帰ろう』（一起回家吧），然后跳下去，这不是日剧这是华国剧”

“老默吃棒棒糖的镜头，有人给他起了个外號叫『飴玉杀手』（糖果杀手）。”

b站那条搬运视频的评论区也炸了。

“进击的鱼贩笑死我对你有什么好处。”

“莽村野望，我直接脑补了进击的巨人片头曲配上李有田开麵包车的画面。”

“糖果杀手老默，比吃棒棒糖的杀手带感十倍。”

“岛国人真的什么都能中二化，但这次说得没毛病，高启盛那场戏確实有那味。”

“......”