第854章 还要他怎样?(2/2)
“你说得对。但奖已经拿了。现在的问题是,内地放不放?”
“不放。放了就是打自己的脸。”
“不放的话,国际舆论怎么说?中国审查制度扼杀艺术,这个帽子扣下来,谁担。”
“那就看上面怎么权衡了。”
九月九号上午。广电总局的局务会议室。
长条桌旁坐了十几个人,每个人面前摊着《色,戒》的审查材料、威尼斯获奖的舆情简报,以及电影局内部关于删节版法律风险的评估报告。
宋局把面前的茶杯端起来,喝了一口,搁下去,没有看任何人。“今天的局务会议,先把色戒的审核讨论好,我们再议下一个,童*刚同志,你先简单说一下目前的情况。”
童*刚把面前的文件翻开,没有拿稿子,直接说。
“色戒,李按导演,威尼斯金狮奖。内地版由李按亲自剪辑,删减约三十分钟,关键台词做了修改,王佳芝接过钻戒后那句快走,改成了走,走吧。”
他停了一下,把文件翻到第二页。目光扫了一圈在座的人。
“但那是威尼斯拿奖之前的事。现在的情况,比之前复杂得多。”
宋局没有接话,示意他继续。
“第一,枪版。威尼斯首映之后,未删减版本的枪版已经在网上流传了将近半个月,画质不算好,但该有的都有。很多网民已经看过了,内地版删掉的那段,他们知道删了什么。
第二,舆论。半个月来,从博客到天涯到贴吧,讨论的重点从李按新片变成了美化汉奸、侮辱抗日志士、女性身体物化。各大平台的舆情监测数据我已经放在各位的桌上了,热度还在涨。
第三,法律风险。有专家提出,删节版上映可能涉及消费者的公平交易权和知情权。观众知道完整版是什么样的,买票进电影院看到的是另一个版本。这个落差,如果被提起诉讼,我们在法庭上不好回应。”
他把文件合上。“我的汇报完了。”
会议室里安静了两三秒。然后,分管电影审查的副局长张*民把笔搁下来,身体往椅背上靠了靠,开口了。
“我说两句。色戒这部片子,从电影的角度,是今年华语电影里最完整的一部。李按的镜头、梁超伟的表演、整个片子的节奏,都是顶级的。威尼斯把金狮给了它,不是没有道理。”
他顿了一下,看着童*刚。“如果现在不过审,国际舆论会怎么写,我们在座的人心里都有数。扼杀艺术、审查干预创作、ZZ压倒了审美。
这些帽子扣下来,不是电影局一家能扛的。李按是美籍华人,他在好莱坞有位置,在威尼斯有评委的人脉。色戒拿奖之后,全世界都在看内地怎么处理这部片子。不放,就是给外面递刀子。”
他的话还没落,坐在长桌另一头的YS形态口的负责人把茶杯往桌上一搁。
“*民同志,国际舆论是刀子。国内舆论就不是刀子?”他抬起头来,看着张*民,“你刚才说威尼斯把金狮给了它,对。威尼斯评委看的是艺术。
但你看国内论坛上那些帖子,看的是什么?看的是立场。天涯上有一个帖子,跟了四十多页。有人在里面写,易先生最后杀了王佳芝,这叫美化?
这不是电影讨论,这是价值观讨论。你放它上映,等于告诉所有人,官方认可了这种价值观。”
张*民皱起眉。“我没有说官方认可,我说的是,删减版已经处理过了。露点删了,血腥删了,台词改了。李按配合了,你还要他怎样?”