第30章 大官人（2/2）

“我觉得我变成了西门庆。”

“……宿主，您想多了，这只是普通的物品掉落事件，概率约为万分之一，您只是恰好站在了那个落点。”

“那她叫我什么？”

“大官人！”

“你看！”

“……这只是日语敬称“旦那様”的翻译结果，系统也可以翻译成“老爷”或者“先生”。”

“大官人和旦那様是一个意思？”

“在古代语境中，“旦那様”确实可用来称呼有一定社会地位的男性，与汉语中的“大官人”用法相近，系统选择了最符合该人物当前状态语境的翻译！”

杨烬深吸一口气，告诉自己不要多想。

这不是潘金莲，这不是西门庆，他也不会被武松打死，只是这个系统又抽风了……

这只是一个普通的游女晾衣服时手滑了，竹竿掉下来，恰好被他接住，仅此而已！

“大官人？”

楼上的女子见他不说话，又喊了一声，语气里多了一丝担忧，“您没事吧？要不要我下来——”

“不用不用。”

杨烬连忙摆手，捡起地上的竹竿，“你的杆子，没伤到我，不用担心。”

他举起竹竿，手腕轻抖，直接将其抛了回去——别说是二楼，就算是二十楼，他也能精准投送。

“请稍等一下，大官人！”

那个女子说完，快速下楼，从时任屋里面走了出来。

她眉眼柔和，笑起来有两个浅浅的酒窝，穿着木屐走路的姿态优雅好看。

“实在不好意思，大官人。”

她走到杨烬面前，微微欠身，双手接过竹竿，“我是鲤夏，是时任屋的花魁，刚才真是失礼了。”

鲤夏。

杨烬愣了一下，这个名字他有印象。

不是上弦，不是柱，也不是任何战斗人员——她是《鬼灭之刃》世界里为数不多的活到了最后，过上了幸福生活的普通人之一。

她和另一个叫“蕨姬”的花魁似乎挺熟，而那个“蕨姬”，正是堕姬在这里的化名。

或者说，鲤夏就是被堕姬圈养的“玩物”之一。

将美好的东西毁掉，是堕姬，或者说所有鬼在漫长的岁月中，获取乐趣的方式。

“鲤夏……”

杨烬念了一遍这个名字，点了点头，“好名字。”

鲤夏笑了笑，脸上的酒窝更深了。

“大官人，要不要进来坐坐？站在门口说话不方便，我给您倒杯茶，算是赔礼道歉。”

他想起了原着中鲤夏的命运——她活下来了，但过程并不轻松。

她并不是运气好没有被堕姬选中作为“竞争者”，当成食物吃掉，而是堕姬早已将整个游郭视作自己的猎场。

只要那个为鲤夏赎身的大户人家出现，鲤夏有逃离游郭的可能，堕姬就会在鲤夏感受到希望的最高点，亲手将这份希望碾碎！

“行。”

杨烬点了点头，“正好我想跟你打听点事。”

鲤夏微微一笑，侧身让开门口，做了一个“请”的手势：“大官人请进。”

杨烬跨过门槛，走进了时任屋。

而就在他踏入店门不到两分钟，身后的街道上，一个白发男人带着三个穿女装的少年，正从拐角处缓缓转了出来……