第2635章 又开始到处浪了（1/2）

在京城待了一个来月，曲卓又要准备出门了。一站接一站，得折腾到年底。

出发前夜，乔小雨帮着收拾行李时，曲卓在看一篇名为“论亨利?詹姆斯《使节》的叙事策略”的论文。

乔小雨写的。

她在赵萝蕤教授的帮助下，完成了对亨利?詹姆斯的小说《使节》的翻译工作。

待通过复核和审核，这本书将会被收录进《外国文学研究丛书》。

凭借这份成绩，加一篇高质量论文，再加上她作为赵教授的学生兼助手，与几位师兄师姐合作，保质保量的给《草叶集》做了数百条译注、背景考据和疑难诗句回译比对工作……

基于教育口《关于硕士生提前攻读博士学位问题的通知》，北大西语系会在学期末提交材料，三月开学前乔小雨参加校内专家组面试和专业课考核。

通过后，提前转入博士阶段。

虽然眼下材料还没有提交，但乔小雨已经攻博后的任务，赵教授已经给布置好了。作为核心助手，参与《草叶集》全译本的后期定稿工作……

这事儿跟曲卓没关系。

系里和赵教授看中乔小雨，完全是因为她表现好。也因为她为北大西语系，做出了许多教职人员都无法做到的重要贡献。

尤其是在补充19世纪阿美莉卡社会、俚语、内战背景等资料的收集，以及大批名着英文原始长序文献等方面。

乔小雨见自家男人在看自己写的论文，有心问问写得怎么样，又不好意思开口。

忽然想起件事，赶紧问：“你这次去阿美莉卡，是不是能见到克丽丝？”

“行程里有硅谷，肯定能见到。”

“我得给她准备点礼物，你帮我带给她。”

“嗯？”

“我托她帮忙买了好多书，她还帮我在圣克拉拉大学的文理学院，和斯坦福的人文与科学学院，复印了许多珍贵的文献和资料。”

“有需要就给她发邮件。跟阿美莉卡人不要太客气，他们的脑回路……呃……”曲卓试图跟媳妇解释大老美和华人的不同：“克丽丝拿着丰厚的薪资和奖金，工作却很轻松。如果你总是道谢，久而久之……算了。”

曲卓看着媳妇完全无法理解的眼神，选择放弃：“克丽丝的家庭条件很一般。相比于礼物，她更喜欢现金。我会给她发一笔奖金，作为她帮你收集资料的奖励。相信我，只要有钱赚，她以后会更加卖力。”

“好吧。”乔小雨无法理解，但选择相信。

“你准备的什么礼物？”曲卓问。

这话把乔小雨问住了，想了一下，说：“家里有仿膳饭庄的茯苓夹饼，阿美莉卡应该买不着。马蹄铁盒子的，看着挺高档。”

茯苓夹饼

“带着吧，再给我装几罐古法手工茶。”

“行……”

11月16日上午，湾流从首都机场起飞。

第一站东京，曲卓要出席原计划在六月，后因为包括在A、B组的基础上，增设C组等诸多原因，推迟到11月18日的NECC&C奖颁奖典礼。

曲卓对自己这位“外籍评委”的定位十分清晰。NEC请他，是为了衬托奖项的权威性和含金量。

他能做的，是不让太水，公布后会影响自己名誉的混子，出现在获奖名单里……仅此而已。

至于谁获奖，只要成就或成果确实过得去，就行。

所以，前期繁复、严谨的评选过程，他压根没参与，也没时间参与。只是通过电子邮件沟通，远程刷存在感。

本章未完，点击下一页继续阅读。