第6章 笑容(1/2)
第二个试炼突破后的第二天,花咲镇下起了雨。
不是那种温柔的细雨,而是夹杂着雷声的暴雨,像是天空裂开了一道口子,将积蓄已久的黑暗全部倾泻而下。
夜站在客房的窗前,望着窗外被雨水模糊的景色,心中有一种说不出的不安。
永恒之花在她手中微微发热。
第四片花瓣上的黑色纹路虽然已经完全消失,但花瓣的边缘却浮现出一种她从未见过的颜色——不是粉色,不是白色,而是一种近乎透明的、像是随时会消散的淡灰色。
这种感觉,就像是在预示着什么。
“——夜さん!”
房门被猛地推开,南冲了进来,脸色惨白:
“——はるかが……はるかが、倒れました!”
(——小遥她……小遥她倒下了!)
二
夜赶到医务室时,看到的是让她心头一紧的画面。
遥躺在病床上,双眼紧闭,脸色苍白得像一张纸。她的呼吸很微弱,胸口几乎没有起伏,就像是一尊精致的瓷器娃娃,稍有不慎就会碎裂。
医生已经做了初步检查,但查不出任何异常。
“——体温も血圧も正常范囲内です。脳波にも问题はありません。”
(——体温和血压都在正常范围内。脑电波也没有问题。)
医生困惑地摇着头:
“——まるで、眠っているだけのように见えますが……どうしても、目を覚まさないんです。”
(——看起来就像是睡着了一样……但无论如何,都无法唤醒她。)
南站在床边,紧紧握着遥的手,眼泪不停地往下掉:
“——はるか……はるか、起きてよ……”
(——小遥……小遥,快醒醒啊……)
绮罗和永久也站在一旁,两人的眼眶都红红的。
夜走到床边,仔细观察着遥的状态。
她的眉头微微皱起。
在遥的胸口——那扇“梦想之门”的位置——她看到了一个细微的变化。
门,没有关闭。
但门上,出现了一道裂痕。
那道裂痕很细,如果不仔细看根本注意不到。但从裂痕中,正渗出一丝丝黑色的雾气。
那不是“大凋零”的雾气。
那是——绝望。
属于遥自己的绝望。
“——……そういうことか。”
(——……原来是这样。)
夜低声说。
南抬起头,泪眼朦胧地看着她:
“——夜さん?何が……?”
(——夜小姐?怎么了……?)
夜没有立刻回答。她闭上眼睛,将意识沉入永恒之花中。
在那片代表“梦想”的花瓣里,她看到了——
一个画面。
三
那是一个阳光明媚的午后。
年幼的遥——大概四五岁的样子——正坐在春屋的点心店里,手里捧着一个刚做好的樱饼。
她的对面,坐着一个女人。
那个女人,和遥有着相似的眉眼,温柔地笑着。
“——はるかは、大きくなったら何になりたい?”
(——小遥长大后想成为什么?)
幼小的遥毫不犹豫地回答:
“——プリンセス!”
(——公主!)
女人笑了,伸手摸了摸遥的头:
“——そう。素敌な梦だね。”
(——是吗。真是个美好的梦想啊。)
“——でもね、はるか——プリンセスになるのは、とても难しいんだよ。”
(——但是啊,小遥——成为公主,是非常困难的事情哦。)
“——プリンセスはね、谁よりも强くて、谁よりも优しくて——そして、谁よりもたくさんのものを、犠牲にしなければならない。”
(——公主要比任何人都坚强,比任何人都温柔——而且,要比任何人都牺牲更多的东西。)
幼小的遥歪着头,不太理解:
“——犠牲……?”
(——牺牲……?)
女人没有解释,只是微笑着,将一枚小小的银色戒指,戴在了遥的手指上。
“——これはね、『星の指轮』っていうんだよ。”
(——这个啊,叫做“星之戒指”。)
“——はるかが本当にプリンセスになる时——この指轮が、きっと力を贷してくれる。”
(——等到小遥真正成为公主的时候——这枚戒指,一定会借给你力量的。)
“——だから、约束してね。”
(——所以,跟我约定哦。)
“——どんなに辛くても、どんなに悲しくても——絶対に、梦を谛めないって。”
(——无论多么辛苦,无论多么悲伤——绝对不要放弃梦想。)
幼小的遥,用力地点了点头:
“——うん!约束する!”
(——嗯!我约定!)
画面到此结束。
夜睁开眼睛,看到遥的手指上——
那枚银色的戒指,正在发出微弱的光芒。
但光芒中,掺杂着一丝黑色。
四
“——はるかの母亲は、今どこにいる?”
(——小遥的母亲,现在在哪里?)
夜的问题,让在场的三个人都愣住了。
南犹豫了一下,回答道:
“——はるかのお母さんは……はるかが小さい顷に、亡くなったって闻いています……”
(——小遥的妈妈……听说在小遥很小的时候就去世了……)
“——病気だったそうです。详しいことは、はるかもあまり话したがらなくて……”
(——据说是生病。具体的情况,小遥也不太愿意提起……)
夜点了点头。
她已经大致明白了。
第三个试炼——“被夺走最重要之物”——已经开始。
对于遥来说,她最重要的人,就是她的母亲。
那个在她小时候,给她戴上“星之戒指”,和她约定“绝不放弃梦想”的人。
而现在,“大凋零”正在利用这个约定——
让遥在梦境中,再次经历失去母亲的痛苦。
“——はるかは、梦の中で——母亲をもう一度失っている。”
(——小遥在梦中——正在再次失去她的母亲。)
夜平静地说:
“——それが、第三の试练だ。”
(——那就是第三个试炼。)
“——『最も大切なものを夺われる』试练。”
(——“被夺走最重要之物”的试炼。)
南捂住了嘴,眼泪再次涌了出来:
“——そんな……そんなの、あんまりだ……”
(——怎么……这也太过分了……)
绮罗咬着嘴唇,握紧了拳头:
“——どうすればいいの?私たちにできることは……?”
(——怎么办才好?我们能做些什么……?)
夜沉默了片刻,然后说:
“——私が、はるかの梦の中に入る。”
(——我去小遥的梦里。)
“——え……!?”
(——诶……!?)
三人同时惊呼出声。
夜举起永恒之花:
“——この花には、『绊』を通じて、他者の心の中に入る力がある。”
(——这朵花,拥有通过“羁绊”,进入他人内心的力量。)
“——私は変身できないが——それでも、はるかとの绊があれば——可能だ。”
(——我无法变身——但只要有小遥之间的羁绊——就能做到。)
“——私を、はるかの梦の中に送り込んでくれ。”
(——请把我,送到小遥的梦中。)
五
南、绮罗和永久面面相觑。
最终,是永久率先点了点头:
“——わかりました。私たちにできることは、何でもします。”
(——我明白了。只要是我们能做到的,什么都愿意做。)
南和绮罗也跟着点了点头。
夜走到病房中央,盘腿坐下,将永恒之花捧在手心。
“——私が目を覚まさなかったら——その时は、はるかを頼む。”
(——如果我没有醒来——到时候,小遥就拜托你们了。)
南用力摇头:
“——そんなこと言わないでください!絶対に、二人とも戻ってきてください!”
(——请不要说这种话!你们两个人,一定要一起回来!)
夜轻轻笑了笑,然后闭上了眼睛。
她将自己的意识,沉入永恒之花中。
穿过那片代表“梦想”的花瓣——
她看到了,一条由星光铺成的道路。
道路的尽头,是一扇门。
那扇门上,刻着精美的花纹——一位公主,手持鲜花,站在城堡的阳台上,眺望着远方。
但门的表面,布满了裂纹。
从裂纹中,透出黑色的光芒。
夜深吸一口气,推开了那扇门。
六
门的另一边,是一个灰暗的世界。
天空是铅灰色的,没有云,没有太阳,只有一片无边无际的灰色。
大地是干裂的,寸草不生,只有一些枯萎的植物残骸,在风中瑟瑟发抖。
远处,有一座城堡。
那座城堡,和童话故事中的城堡一模一样——高耸的塔楼,洁白的城墙,飘扬的旗帜。
但所有的色彩,都像是被抽走了一样,只剩下深浅不一的灰色。
夜朝着城堡走去。
她走了很久。
每一步,都像是踩在棉花上,没有实感。
终于,她到达了城堡的大门前。
大门敞开着。
里面,是一座空旷的大厅。
大厅的正中央,有一把椅子。
那是一把精致的、镶满宝石的椅子——公主的王座。
本章未完,点击下一页继续阅读。