第45章 图书（2/2）

“学长——”

来人压低了声音小声道，像是怕被平斯夫人发现之后训斥。

斯内普抬起头，眼前的人果然是那个忙碌到不见人影的赫奇帕奇。

阿纳托利正坐在他对面，也不知道他是怎么在重重叠叠的图书室里面找到他的所在位置的，此时的他正一手支头笑着看向自己——他似乎很喜欢这个动作。

斯内普显然并没有想到他的思维发散来得这么灵——

他刚想要一个合格的翻译，下一刻最佳的人选就出现在了他的眼前。

就连斯内普也不得不承认学习一门新的语言实在是太吃力了，尤其是还夹杂着许多专业词汇的时候。

他当然也试图解决过这件事，但是很无奈，霍格沃兹的图书馆内并没有英俄草药名词互译。

“瞧瞧这是谁来了？我们的赫奇帕奇大忙人终于想到你可怜的学长了？我还以为格林先生已经忘记你学长手上老祖母的笔记了呢！”

斯内普从善如流地将手上的笔放下，同样压低声音道。

而在他的面前是一大堆魔药学相关书籍，阿纳托利甚至看到了一本英俄互译的字典。

斯内普熟悉的华丽长难句让阿纳托利倍感亲切，特别是在遭受了系统的暴击之后。

于是他微微笑了笑：“怎么会？学长，我这不是来找你了么，我可是找了很久才在图书馆找到你的位置。”

他一边低声答话，一边将摊开在斯内普眼前的笔记往自己这边拉，上面赫然是复方药剂的配方，成分有草蛉虫、蝾螈的腺体、双角兽的角、流液草的汁液、非洲树蛇的皮等。

阿芙拉记载得很详细，小姑娜塔莉亚只是在一边用俄文备注了一些注意手法，甚至还有一句吐槽“真是不习惯分割蝾螈的身体”。

阿纳托利看着笔记上小姑的字迹莞尔，提笔在角落用俄文回了年轻时候的小姑一句“放心，你现在依然不习惯”，然后问斯内普要了一张空白纸张，详细地翻译了小姑的手法备注，例如要注意别损坏草蛉虫的翅膀，双角兽的角用三到五年的效果最佳，处理流液草的时候要注意它的叶片之流……

配方并不是一个秘密，但是每个魔药的制作者对它的理解都不相同，尤其涉及一些手法和小习惯的备注更是因人而异。

见阿纳托利一来就利落地做起了翻译的工作，斯内普难得生出了几分不好意思，毕竟他因为这本笔记麻烦人家的时候并不在少数。

“那我倒是还需要感谢格林先生依旧记得我和笔记了，”斯内普回了一句嘴，又补充道：“之后有事可以随时找我帮忙，就当是你闲适的斯莱特林学长对笔记的谢礼。”

真是瞌睡来了就送枕头，他还不知道以什么理由将草药送给斯内普练手呢。

阿纳托利自然不会拒绝：“当然，我不会和学长客气的。”